information fournie par France 24 23/05/2023 à 12:31
Le nüshu, "le livre des femmes", est un système d’écriture gardé secret pendant des siècles. Dans la Chine féodale, les femmes n’apprenaient ni à lire ni à écrire, elles devaient obéissance à leur mari et quittaient très peu leur foyer. Elles ont alors développé leur propre langage, un code écrit leur permettant de communiquer sans être comprises des hommes. Le nüshu a failli disparaître mais aujourd’hui, dans sa région d’origine du Hunan, certaines femmes continuent de l'enseigner.