En juin 2005, le patron d'Apple, Steve Jobs, prononça un discours historique devant les étudiants de l'université de Stanford, en Californie. Dans ce qui résonne aujourd'hui comme un testament philosophique, il raconte son histoire personnelle, ses échecs et ses succès professionnels, et évoque la maladie et la mort. Le Point.fr a traduit l'intégralité de ce discours, en prenant le parti de garder la plupart des tournures orales, même si elles peuvent paraître parfois impromptues à l'écrit. La vidéo du discours, en anglais, est disponible au bas de cette page.
Je suis honoré d'être avec vous aujourd'hui pour la cérémonie d'ouverture d'une des meilleures universités du monde. Je n'ai jamais eu de diplôme universitaire. À vrai dire, je n'ai jamais été aussi près d'en obtenir un qu'aujourd'hui.
Aujourd'hui, je veux vous raconter trois histoires de ma vie. C'est tout. Pas grand-chose. Juste trois histoires.
Faire le lien
La première histoire parle de faire le lien.
J'ai abandonné le Reed College au bout de six mois, mais j'y suis resté inscrit pendant dix-huit mois avant de réellement abandonner. Pourquoi, alors, ai-je abandonné ?
Ça a commencé avant ma naissance. Ma mère biologique était une jeune diplômée, non mariée, et elle a décidé de me faire adopter. Elle...
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer