Phillips 66 annonce le retour à la normale des unités de la raffinerie de pétrole de Sweeny, au Texas

information fournie par Reuters •09/07/2024 à 02:53

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

Phillips 66 a indiqué lundi que les unités de sa raffinerie de 265 000 barils par jour (bpd) Sweeny au Texas fonctionnaient normalement après une perturbation causée par l'ouragan Beryl, selon une déclaration réglementaire .

"Le personnel chargé des opérations a remis les unités dans des conditions de fonctionnement normales", selon la Commission du Texas sur la qualité de l'environnement (TCEQ).

L'industrie énergétique du Texas évaluait l'impact de l'ouragan Beryl lundi, après que la puissante tempête a frappé la côte américaine du golfe du Mexique, fermant les principaux ports de navigation et frappant les secteurs du raffinage et de la production de pétrole.